香港公司取名称需要注意什么

1、香港公司名称的中文可否用简体中文？

香港公司名称的中文不可以是简体中文，香港公司名称的中文必须是繁体中文字。

2、香港公司名称可否同时以中、英文字注册公司名称？

香港公司名称如由中文字与英文字或字母组合而成，将不获准公司注册

3、香港公司名称的英文的最后一个字可否是Ltd？

不可以，虽然"Ltd"和"Limited"被视为相同。根据香港公司条例第102条的规定，香港公司英文名称的最后一个字必须为"Limited"。

4、香港公司名称如何查询？

香港公司名称可透过香港公司注册处的网上查册中心查询，查询香港公司名称具体方法为：

请以香港公司全名查册的方式，输入拟用的整个香港公司名称，包括香港公司名称所有空位、标点符号及末端的字眼(例如"Company Limited"、 "Limited"、"Company"、「有限公司」、「公司」等)。香港公司名称查册结果会显示完全符合输入的字元而仍在登记册上的公司的现用名称。查册语言只可使用英文或繁体字。输入其他语言或简体字，系统会显示「没有纪录相符」，因而导致错误的查阅结果。

5、香港公司名称什么情况下将不被注册

香港公司名称的注册是有限制的，一般来说，如有下列情况，公司名称将不获准注册：-

a香港公司名称与出现于公司注册处处长(「处长」)备存的《公司名称索引》的名称相同；

b香港公司名称与根据某条例成立或设立的法人团体的名称相同；

c香港公司注册处长认为使用的香港公司名称会构成刑事罪行；或

d香港公司注册处长认为公司名称属令人反感或因其他原因属违反公众利益的。

6、怎样断定一个公司名称是否与另一个公司名称相同

断定一个香港公司名称是否与另一个香港公司名称相同时，不须理会某些字或词和该等字或词的缩写，这些字或词包括作为英文名称第一个字的定冠词，以及在英文名称末端出现的 "company"，"and company"，"company limited"，"and company limited"，"limited"，"unlimited"，"public limited company"，及在中文名称末端出现的「公司」，「有限公司」，「无限公司」和「公众有限公司」。

香港公司名称字母的字体、字母的大楷或小楷、字母之间的空位、重音符号、及标点符号都不须予理会。而香港公司名称英文的「and」和「&」；「Hongkong」、「Hong Kong」和「HK」，以及「Far East」和「FE」则分别视为相同。

此外，如香港公司处长在顾及某两个中文字在香港的使用情况后，信纳该两个香港公司名称中文字按理可相互交替使用，则该两个字会视为相同。

7、香港的公司名称可以不予业务范围相关。

香港公司的经营范围不受限制。但是除非另行申请牌照，公司名称不能包含「银行」、「保险」、「皇家」、「大学」、「基金会」等字眼，也不能包含可能令人误会该公司与政府有任何关系的字眼。

8、香港公司取名最好同时取中、英文名称。

虽然香港公司名字可以只取中文名字或英文名字，但是银行开户系统只能以英文录入，所以取名最好同时取中、英文名称，避免在开户环节出现问题，而导致公司不能正常运作。